I just realized that when I reply or forward an existing message, and I click on the Send and Archive the message, it archives the sent message.
What I want is for it to archive the original message, and leave the sent message in the Sent folder. This is the behavior of the Send and Archive options in Spark and Airmail that I am trying to duplicate here. Is this configurable? I couldn't figure it out. Thanks.